1、看颜色
翡翠的颜色也是影响品质的重要因素。按颜色来分，翡翠常见的颜色有绿、红、黄、紫、灰等，其中以绿色为上品。好的玉石给人一种很舒服的感觉，颜色比较鲜艳，分布比较均匀，看上去很舒服。杂色翡翠越多，看起来深浅不一，说明品质较差。
2、看外观
玉石多制成椭圆形和圆形。当然还有水滴形、心形、棱形、方形等。其实玉石的形状对玉石的价格影响很大。还要注意翡翠是否有缺陷，检查是否有裂纹、斑点、大杂质等，因为这些都会影响翡翠的品质。
3、看种植用水
一般来说，种植水越老，水头越好，翡翠的品质越好。看起来透明度和含水量都很高，在灯光下可以看到明显的荧光，而劣质翡翠的水头较差。人们常说水头足、好、长，透明度越高越好。如果翡翠能达到两分水，就可以认为是上品了。
4、看雕刻做工
翡翠雕刻精美，上面的图案看起来栩栩如生，给人一种清新的感觉，由此可见这种翡翠的价格会很高。如果它看起来平淡、不自然、粗糙，那就是有缺陷的产品。即使植水一般，完美的雕刻也会给翡翠增加更高的附加值。
购买翡翠的注意事项
1、无论你是新手还是专家，购买翡翠时一定要根据自己的经济能力来购买。尤其是对于初学者来说，理性消费非常重要，因为如果你不懂玉石，你就不会知道升值的空间，所以一定要在自己的能力范围内购买。
2、尺寸是指玉手镯的形象。翡翠手镯的大小一定要合适。如果尺寸太大，手链很容易损坏。如果尺寸太小，手腕就会不好。
3、一般不建议购买根本不干净、含有杂质的翡翠，因为根本不干净的翡翠不仅会影响翡翠的美观，还会影响翡翠的价值。