翡翠原石的形成原因如下：
1、第一种观点认为，硬玉是残余花岗岩岩浆在高压条件下侵入超基性岩的干燥产物。
2、第二种观点认为，硬玉是近硬玉硅酸盐熔融结晶形成的，主要来源于广泛存在于地幔300400km的含碱辉石层。
3、第三种观点认为，硬玉是原生钠长石因区域变质作用分解成硬玉而形成的，或者是板块碰撞引起的压扭应力和低温作用，导致钠长石首先发生变质作用。下部的蓝色角闪石片岩进一步变质为硬玉，形成祖母绿。
翡翠原石的特点
1. 多晶硅
多晶是翡翠原石的主要特征之一。多晶是指翡翠原石是由多晶物质组成的。有些晶体可以达到2毫米，但这些晶体会彼此紧密结合在一起，形成翡翠原石。
2. 多种矿物质成分
多矿物成分也是硬玉原石的特征之一。多矿物是指硬玉由多种硬矿物组成。据相关实验研究，硬玉由钠铬辉石、绿辉石、部分角闪石矿物和钠长石组成，其成分显得比较复杂。
3. 色彩缤纷
彩色是指翡翠原石的多种颜色，如白色、紫色、绿色，也有黄色、红色、黑色等颜色的翡翠原石。然而，翡翠原石上的颜色通常分布不均匀，一块翡翠原石上可能会出现多种颜色。